of ukrainian and russian women.
of the moments i've shared with the russian woman's soul this week.
- - -
i wrote the following for my mother's birthday (8 september) while i was still away in ukraine:
my mother could be a ukrainian woman.
the ways my mother could be a ukrainian woman? countless, really. people always tell me i look more like a ukrainian than anything else, disbelieving when i tell them there's not a drop of ukrainian blood that i'm aware of within me. but maybe i was wrong all along. maybe it's the product of my mother--a genuine ukrainian woman.
what exactly is a ukrainian woman, then? who is she? she is one who gives everything away. her own dreams or desires are laid aside as she gives all that she is to holding together all that she holds dear in any way she knows how. she's the woman that rises early, marching through snow and ice to work. working all the day, because somehow they must live. she's the woman who turns with kindness to others, though always keeping a guard. the woman whose thoughts are forever preoccupied with everyone but herself. she's the woman who returns home late in the evening--feet, body, and mind exhausted from the long day that makes up every day--and yet on the path homeward she still stops at the store to pick up the things her family needs. she's the woman who frequently has little to no support and hardly anything for herself. her children love, but in childhood are oblivious to all that she does. and her husband? i suppose you could say there's a little variety in them--if he's present at all. though even then. rarely is he in between-usually hot or cold. a loving and soft-hearted family man or one who spends his time with a bottle of vodka--stumbling home eventually in the condition of a needy child, though claiming power still as the scientifically speaking man of the house. the woman, though. she carries everything on her back. it's the women that keep this country alive. any strength this country has is founded in the strong shoulders and weary legs of the babushkas that spot this land. they do the dirty work, they keep the faith alive. all the while, taking care of and dutifully defending all loved ones. these women epitomize strength: tough, and yet sensitive. the rock of a nation.
who is my mother? she peacefully bears all burdens placed upon her. she gives every part of herself to the welfare of those she loves. rarely, if ever, does she have any moment that is her own--only in small, occasional pockets. despite exhaustion, she trudges forward. despite having nothing left to give, she gives a little bit more. just to see her children smile. to bring them peace and shelter them to whatever possible extent from the darkness or hardships that exist. my mother gives her whole heart--keeping faith and teaching by the means of love unfeigned.
my mother could be a ukrainian woman: the strongest woman there is.
(written august 2013.)
- - -
in one of my russian literature classes, we're reading works from the 20th century. just recently we finished the revolutionary works and are moving into the works written during and about
the great terror and purges of the 1930s. just this week, the first works in either this semester or last semester (19th or 20th century) written by a woman:
anna akhmatova. and then.
nadezhda mandelstam.
these women, though.
they suffered so profoundly and yet carried on.
i am in awe of them.
complete awe.
speechless with lack of words to describe them or my experience with them.
anna akhmatova.
she and i had a moment the other day.
i was reading her requiem.
(i'll write even more on this soon, in honor of upcoming eastertime.)
and.
words don't exist to express the depth of soul within her words.
the raw emotion--depth of grief together with numbness of frozen feeling.
giving voice, no matter how hard they tried to hush her.
everything was taken from her, one by one loved ones arrested, sentenced, killed.
but she remained with her country, refusing to run away.
not only that, but maintained a certain hope--a hope in resurrection, a hope in new life.
and so she wrote of truth and wrote in rawness.
she wrote her story, and the story of so many women.
she wrote of the unintended friends--these women standing together.
standing in lines outside prisons, seeking any sort of news, though often being told nothing at all.
(like unto what is described also by lidia chukovskaya in
sofia petrovna.)
these women who held onto hope, because there was nothing else to hold.
she wrote the story of the grief of a nation,
ripping through every family in some form or another.
and nadya. oh, nadya.
nadezhda mandelshtam.
she and i had a moment tonight.
this feisty, snarky, beautiful woman.
fearing putting pen to paper, she memorized his poems.
and she lived.
writing of hope, and hope abandoned.
it's only fitting, isn't it, that her name itself means hope?
надежда. // nadezhda.
in her memoirs, she tells the story of a bull.
a bull being led to a slaughterhouse versus a man submissive to the inevitable.
it goes like this:
When a bull is being lead to the slaughter, it still hopes to break loose and trample its butchers. Other bulls have not been able to pass on the knowledge that this never happens and that from the slaughterhouse there is no way back to the herd. But in human society there is a continuous exchange of experience. I have never heard of a man who broke away and fled while being led to his execution. It is even thought to be a special form of courage if a man about to be executed refuses to be blindfolded and dies with his eyes open. But I would rather have the bull with his blind rage, the stubborn beast who doesn't weigh his chances of survival with the prudent dull-wittedness of man, and doesn't know the despicable feeling of despair.
(the word in russian used here for despicable more directly means dirty, filthy, or grimy.
and the word for despair more directly translates to hopelessness.
the filthy feeling of hopelessness.)
and so she wonders--is it needful to howl, when being beaten and stomped down?
or is it better to stiffen in pride?
she decides, it is better to scream.
because even if you don't know where that scream will go,
even from soundproof cells,
by that cry, a person leaves a trace and sends a message of how he/she lived and died.
even if nothing else remains, one must scream.
I decided it is better to scream. (...) Silence is the real crime against humanity.
and the translation of any of their words doesn't nearly do justice the depth of feeling.
but these works.
something different in these from what we have heretofore read--the works of the men.
don't get me wrong, we have read some stunning pieces.
the men have talent as well and write stunning things.
but these women.
there's a certain spirit within them--a character that oozes from between each line.
these words written not only to declare the raw truth of what they have seen,
but for all those who suffered similarly across their innocent trampled nation.
for the women they represent.
for who they are.
i am in awe.
in awe of the soul of the russian/ukrainian woman.
(for they are of the same blood.)
something different in these women--the women of the last wagon.
women who are not praised enough.
these people--men and women alike--there's something different in them.
an indescribable something in their character, this special kind of strength.
the russian person has needed and must have especially strong ribs and thick skin
in order to not be crushed by the heaviness of that unprecedented load,
which history has thrown upon his/her shoulders.
there's something special in their souls.
something important and impenetrable.
these people who are not praised enough.
i for one, will be praising them forever.
not because they are perfect,
but because they are imperfect.
because of their tenacity.
because of the way they are never disingenuine,
but rather unabashedly sincere at all times.
a people to be praised.
- - -
for past additional thoughts on women//ukrainian women: